Examples

• Oh, Heather, could you please explain to him.
  يا، (هيذر)، هل بإمكانكِ التوضيح له
• Under article 188 of the Code, the court must make the charge against the accused and read out and explain it to him.
  وألزمت المادة 188 من هذا القانون المحكمة بتوجيه التهمه للمتهم وقراءتها عليه وتوضيحها له.
• When it drafted the model provisions, the Commission assumed that explanatory material would accompany the text of the Model Law.
  ولدى اعدادها مشاريع الأحكام النموذجية، افترضت اللجنة أن نص القانون النموذجي سيكون مشفوعا بمعلومات توضيحية لـه.
• When it drafted the model provisions, the Commission assumed that explanatory material would accompany the text of the Model Law.
  ولدى اعدادها مشاريع الأحكام النموذجية، افترضت اللجنة أنه ستشفع بنص القانون النموذجي معلومات توضيحية له.
• Further elaboration and clarification would be a valuable outcome of the 2005 Conference.
  وأي تطور وتوضيح ستكون لـه نتائج قيمة لمؤتمر عام 2005.
• So you're gonna just walk up to him and ask him point-blank?
  اذن سوف تذهبى له وتسأليه التوضيح ؟
• - Ghaddafi should be encouraged to use his prestige and influence in sub-Saharan Africa for positive purposes (as he did, for example, in helping to found the African Union). It should be made clear to him that cooperation on limiting immigration to Europe includes taking a constructive role in solving African conflicts.
  تشجيع القذافي على استغلال رصيده السياسي ونفوذه في الدول الأفريقية الواقعة جنوبي الصحراء على نحو إيجابي (كالحال مثلا إزاء تأسيس الاتحاد الأفريقي) والتوضيح له بأن التعاون في سبيل الحد من معدلات الهجرة يشكل دورا بناء في تسوية النزاعات الأفريقية أيضا.
• The status of implementation of the recommendations issued by the Board for the year ended 31 December 2006 is indicated in the annex and explained in paragraphs 10 to 17 of the Board's report.
  ترد في المرفق إشارةٌ إلى الوضع الخاص بتنفيذ التوصيات المقدمة من المجلس للسنة المنتهية في 31 كانون الأول/ ديسمبر 2006 وتوضيحٌ له في الفقرات من 10 إلى 17 من تقرير المجلس.
• Now I gotta go on television in an hour and explain that the Center had nothing to do with this.
  وتوضيح أن المركز ليس له علاقة بها " شون "
• Mr. Ould Abdallah provided clarifications in response to comments made.
  وقدم السيد ولد عبد الله توضيحات ردا على التعليقات التي قدمت.